البيان: أكدت ابنتي البالغة من العمر 5 سنوات للتو قرارنا بمغادرة الصين

ملحوظة المحرر: ماثيو بوسون (تضمين التغريدة) هو مدير التحرير للنشرة الإلكترونية Radii ومقرها شنغهاي. يعيش في الصين منذ عام 2014. الآراء الواردة في هذا التعليق هي آراءه الخاصة. شاهد المزيد رأي على CNN.


شنغهاي
سي إن إن

عندما بدأت الأخبار تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الدردشات الجماعية في منتصف سبتمبر بأن أحد كبار مسؤولي الصحة في الصين كان يحذر المواطنين من تجنب الاتصال الجسدي مع الأجانب كإجراء وقائي ضد جدرى القرود ، أصابتني الأخبار بقلق لا يتزعزع.

ماثيو بوسونز

كانت هذه التوصية هي الأولى من بين خمس توصيات أصدرها وو تسونيو ، كبير علماء الأوبئة في المركز الصيني للسيطرة على الأمراض والوقاية منها ، ردًا على أول حالة إصابة بفيروس جدري القردة في الصين في بلدية تشونغتشينغ الجنوبية الغربية.

وو انتقد المجلس إلى ما يقرب من نصف مليون متابع على Weibo ، النسخة الصينية الخاضعة لرقابة شديدة من Twitter ، وسرعان ما تم التقاطها ونشرها من قبل وسائل الإعلام المدعومة من الدولة.

كان اختيار وو للكلمات بعيدًا عن نصيحة منظمة الصحة العالمية ، الذي يوصي “يحد من الاتصال الوثيق بالأشخاص المصابين بجدرى القردة المشتبه به أو المؤكد” ويتجنب تحديد أي جنسية على أنها خطر انتشار المرض.

بعد العيش موجة كراهية الأجانب الذي صاحب إغلاق حدود الصين في ربيع عام 2020 – عندما كان Covid-19 تحت السيطرة إلى حد كبير في الصين وانتشاره في الخارج – أدى إعلان وو الذي يربط الأجانب بالمرض على الفور إلى إطلاق أجراس الإنذار.

انتقلت من مسقط رأسي في فانكوفر ، كندا ، في عام 2014 للعيش والعمل كصحفي في مدينة قوانغتشو بجنوب الصين. في أبريل 2020 ، رأيت كيف بدأ السكان المحليون الذين يشعرون بالقلق بشأن حالات Covid-19 المستوردة من الخارج ، على الرغم من الغالبية العظمى من الحالات المستوردة قالت وزارة الخارجية الأمريكية في ذلك الوقت إن استقدامهم من قبل رعايا صينيين عائدين.

كان العديد من سكان المدينة الأفارقة سيئ السمعة طردوا من مكان إقامتهم ورفضوا دخول الفنادق رغم عدم مغادرتهم البلاد منذ اندلاع الوباء. خوفًا من الإصابة بالفيروس ، رفض سائقو سيارات الأجرة اصطحاب الأجانب ، وأبعدت الصالات الرياضية الرواد غير الصينيين ، ووجد الوافدون في مترو الأنفاق أنفسهم بمساحة شخصية أكبر من المعتاد حيث فر الركاب المحليون إلى السيارة التالية.

عادت تلك الذكريات إلى الوراء في أعقاب منشورات وو على وسائل التواصل الاجتماعي. وبينما كنت أفكر في كيفية الترحيب بي من الركاب المحليين في الحافلة للعمل يوم الاثنين التالي ، ظهر مصدر قلق أكبر: كيف ستتعامل ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات من قبل أقرانها في المدرسة التمهيدية المحلية التي تحضرها في مقر منزلنا الجديد في شنغهاي. (انتقلنا من قوانغتشو إلى بكين في يوليو 2020 ومن بكين إلى شنغهاي في يوليو 2021).

على الرغم من كونها من أصل صيني ، فإن ابنتي ، إيفلين ، لا تبدو صينية بشكل خاص ، وهي حقيقة يتم الإشارة إليها غالبًا لزوجتي ، وهي من مقاطعة جيانغسو في شرق الصين. على هذا النحو ، تبرز بين زملائها في الفصل ، وجميعهم من أصل صيني.

تم تأكيد أسوأ مخاوفي ليلة الاثنين التالية عندما عادت إيفلين من المدرسة وأخبرت والدتها أنها تريد أكثر من أي شيء “أن تبدو صينية”. وقالت إن بعض زملائها في الفصل سخروا منها من خلال وصفها بـ “وايجورين” ، والتي تعني “أجنبية” باللغة الصينية الماندرين.

هل كانت نصيحة وو بشأن الأجانب تمر على مائدة العشاء في منازل زملائها في نهاية هذا الأسبوع؟ كانت هذه هي المرة الأولى التي تقول فيها شيئًا من هذا القبيل ، وبصفتي أحد الوالدين شعرت بالذهول عندما علمت أن ابنتي تشعر بعدم الارتياح تجاه بشرتها.

كانت إيفلين في الثالثة من عمرها فقط ولم تكن قد التحقت بالمدرسة في ربيع عام 2020 ، مما ساعدها في عزلها عن موجة التمييز التي أحدثها فيروس كوفيد في قوانغتشو. لكنها هذه المرة أكثر عرضة للهستيريا الصحية.

بالنسبة لبقية الأسبوع ، حصلت على مضجع أوسع بكثير من المعتاد في تنقلاتي من وإلى المكتب. عبر الإنترنت ، شاهدت مجموعة كبيرة على ما يبدو من مستخدمي الإنترنت الصينيين تنفث تعليقات معادية للأجانب على وسائل التواصل الاجتماعي. وحث البعض أبناء وطنهم على “غسل أيديهم بعد لمس أجنبي” ، بينما زعمت الأصوات الأكثر تطرفا أن “العنصرية ضد الأجانب لها ما يبررها” ودعت الصين إلى إغلاق حدودها في وجه الغرباء.

الكلمات من السلطة لها وزنها ، والتعليقات غير المبالية أو العبارات الخبيثة تعرض للخطر اشياء اخرى أقسام المجتمع وتعزز المواقف المعادية للأجانب. لقد رأينا ذلك بوضوح مع الاستخدام المتكرر للرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب لمصطلحات مثل “الفيروس الصيني” و “إنفلونزا الملك” ، والتي غطت العنصريين على تويتر وربما ساهمت في زيادة في الحوادث المعادية لآسيا في الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى.

بصفته خبيرًا صحيًا موثوقًا ، كان تصريح وو أكثر من مجرد إهمال ، واستعداد وسائل الإعلام التي ترعاها الدولة لتقديم نصيحته دون اعتراض كان غير مسؤول في أحسن الأحوال وخبيثًا في أسوأ الأحوال. لقد أدى ذلك إلى إذكاء المشاعر المعادية للأجانب على الإنترنت وعرض مجتمع المغتربين المتنوع في الصين لخطر المزيد من التمييز العام.

ضباط المعلومات السياحية الصينيون يرتدون أقنعة واقية وأقنعة في مكاتبهم في منطقة المغادرة بمطار بكين الدولي ، مارس 2020.

منذ ذلك الحين ، عمل كبير علماء الأوبئة في مركز السيطرة على الأمراض الصيني مراجعة منشوره الأصلي على وسائل التواصل الاجتماعي لتوضيح أنه يجب فقط تجنب “الاتصال الجلدي مع الأجانب الذين كانوا في مناطق وباء جدري القرود في الأسابيع الثلاثة الماضية”.

ومع ذلك ، يبدو هذا التعديل زائدًا عن الحاجة نظرًا لنصيحة وو الأخرى وهي تجنب الاتصال الوثيق مع أي واحد قادمون من مناطق وباء جدري القردة أو يمرون بها. كما أنه لا يزال يستهدف بشكل غير ضروري الأجانب في البلاد ، وهي فئة ديموغرافية كانت إما في الصين منذ بدء الوباء أو خضعت للحجر الصحي Covid-19 المطلوب في البلاد عند الدخول.

لكي أكون واضحًا: أدرك أن تجربة إيفلين في تمييزها من قبل زملائها في الفصل بسبب مظهرها الجسدي تتضاءل مقارنةً بالمضايقات اللفظية والعنف الصريح الذي عانت منه مجتمعات آسيا وجزر المحيط الهادئ في الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى أثناء الوباء. ومع ذلك ، فإن هذه الحادثة ، التي تأتي على خلفية نصيحة صحية من أحد كبار الخبراء الطبيين في الصين والتي تجعل الأجانب مختلفين ، لا تساعدني على الشعور بالترحيب في البلد الذي اتصلت به على مدار السنوات الثماني الماضية.

قبل عدة أشهر ، قررت أنا وزوجتي أن الوقت قد حان للاستعداد للحضور حشود من المغتربين و محلي الفرار من الصين التي يتعذر التعرف عليها بشكل متزايد ، والمقيدة بحالات إغلاق صارمة لفيروس كوفيد وتنامي النزعة القومية. تم اتخاذ قرار الانتقال إلى موطني كندا بعد النظر في عدة عوامل ، أولاً وقبل كل شيء: التمييز الذي تعرض له السكان الأجانب في العديد من المدن الصينية أثناء الوباء.

أخبرتني هذه الحلقة الأخيرة أن دروس كره الأجانب التي قدمها جائحة Covid-19 لم يتم تعلمها هنا وأن مغادرة شنغهاي هو القرار الصحيح لي ولعائلتي.

بعد كل شيء ، إذا شعرت ابنتي ، وهي مواطنة صينية ، بأنها غير مرحب بها في البلد الذي ولدت فيه ، فربما حان الوقت للعثور على منزل جديد.

Leave a Comment