هيروشيما ، اليابان
سي إن إن
–
لقد بدأت مع وميض مذهل وطفرة تصم الآذان. ثم جاءت موجة الصدمة التي ألقت بالصبيان الصغار في الهواء وألقت شظايا زجاج من النوافذ المنفجرة في جلدهم.
في وقت لاحق فقط ، عندما جاءوا عبر الجحيم حيث كانت مدينتهم المزدهرة ذات يوم ، أدرك الأولاد أنهم كانوا محظوظين.
“كانت النيران مشتعلة في كل مكان ، كانت المدينة عاصفة نارية. تحولت السماء الزرقاء إلى اللون الرمادي والليل كان أسود. بحثنا عن الأم وبكينا لأن المطر الأسود غمرنا “، يتذكر أوكيهيرو تيراو.
وذلك عندما ظهرت “الأشباح”. أشكال شبيهة بالبشر بسمات غير محددة تنبثق من الظلام ، تتلوى وتئن من الألم عندما تصل إلى الأحياء. لا يمكن أن تكون الشخصيات الغريبة من البشر ، يتذكر تيراو تفكيره الذاتي البالغ من العمر 4 سنوات.
“مظهرهم – كان من الصعب معرفة من هم – لم يكن من الممكن التعرف عليهم. يقول تيراو ، 82 عامًا ، “أعتقد أن هذا هو سبب خوفي الشديد”.
هذه الذكريات الكابوسية مأخوذة من مدينة هيروشيما باليابان 6 أغسطس 1945. كان Terao الشاب قد نجا للتو من أول هجوم نووي في العالم.
في الساعة 8:15 بالتوقيت المحلي الياباني في ذلك الصباح ، قامت Enola Gay ، وهي طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية من طراز B-29 Superfortress ، بإلقاء قنبلة واحدة على المدينة وسكانها البالغ عددهم 350.000 نسمة.
انفجرت تلك القنبلة 580 مترًا (1،870 قدمًا) فوق هيروشيما ، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف من الأشخاص على الفور ؛ تبخر بعضها في درجات الحرارة تصل إلى 3000 إلى 4000 درجة مئوية.
وكانت هذه فقط البداية. مئات الآلاف سيموتون في الأيام والأسابيع والشهور والسنوات التي تلت ذلك ؛ احترق الضحايا لدرجة يصعب التعرف عليها – “أشباح” ذاكرة تيراو – وأولئك الذين ماتوا ببطء من إصابات مرتبطة بالإشعاع ، وهي ظاهرة جديدة لم يفهمها العالم بعد.
اليوم ، بعد ما يقرب من 80 عامًا ، مع وصول قادة العالم إلى هيروشيما لحضور قمة مجموعة السبعة في نهاية هذا الأسبوع ، عادت ذكريات تيراو كلها إلى الوراء.
على رأس جدول أعمال قادة أكبر الديمقراطيات في العالم أثناء لقائهم في هذه المدينة الرمزية للغاية الغزو الروسي لأوكرانيا ، حيث من المتوقع أن يحضر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي القمة شخصيًا.
وفقًا لـ Bulletin of Atomic Scientists ، فإن غزو موسكو غير المبرر لجارتها جعل العالم أقرب إلى كارثة نووية أكثر من أي وقت مضى منذ عام 1945.
أثار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، المسؤول عن أكبر ترسانة نووية في العالم (بـ4477 سلاحًا نوويًا مقارنة بـ3708 سلاحًا أمريكيًا ، وفقًا لمعهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام) ، خطابًا متكررًا حول استعداده لاستخدام أسلحته النووية.
ومع عدم حدوث غزوه غير المبرر في طريقه ، يخشى البعض مما قد يلجأ إليه بوتين المحاصر.
الرئيس الأوكراني زيلينسكي يحضر شخصيا اجتماع مجموعة السبع
وقالت النشرة لـ Atomic Scientists: “تهديدات روسيا المستترة باستخدام الأسلحة النووية تذكر العالم بأن تصعيد الصراع – عن طريق الصدفة أو النية أو سوء التقدير – خطر كبير. ولا يزال احتمال خروج الصراع عن سيطرة أي شخص مرتفعاً.” في كانون الثاني (يناير) عندما قامت بتحديث ساعة يوم القيامة ، كان مقياسًا لمدى اقترابها من العالم من كارثة نووية.
بالنسبة إلى تيراو ، فإن فكرة اندفاع العالم نحو الكابوس الذي نجا منه بالكاد أمر غير مفهوم.
وقال لشبكة CNN: “أعتقد أنه من الجنون أن تهدد روسيا باستخدام الأسلحة النووية – مجرد التعبير عن الفكرة يجعلني أتصبب عرقاً ، وكما أقول هذه الكلمات ، فإن الدم يندفع إلى رأسي”.
عندما يسرد تجربته في صباح 6 أغسطس 1945 ، ليس من الصعب معرفة السبب.
في ذلك الوقت ، كان تيراو يعيش مع والدته وشقيقيه في غرفة مستأجرة في الطابق الثاني على بعد حوالي أربعة كيلومترات شمال المدينة.
كان هو وأحد إخوته يلعبون في الخارج عندما رأوا الضوء الساطع واستداروا وركضوا نحو باب منزلهم.
لم يكن حتى وصلوا إليه ، بعد لحظات ، أن صدمة الانفجار من الانفجار رفعتهم عن أقدامهم.
وتناثر زجاج النوافذ المكسورة على أجسادهم. يتذكر تيراو: “لقد بكينا كثيرًا”.
لكنهم كانوا “المحظوظين” – من بين القلائل الذين لم تنهار منازلهم.
هرعوا إلى الطابق العلوي ليجدوا عمتهم تعانق أخيهم الصغير ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على والدتهم. كانت قد خرجت في ذلك الصباح لاستعادة بعض متعلقاتها من منزلهم السابق ، على بعد 300 متر فقط من ما يعرف الآن باسم قبة Gembaku أو القنبلة A ، المشهورة بكونها المبنى الوحيد في المنطقة المجاورة الذي نجا من الانفجار.
دخل الأولاد مع خالتهم إلى نقطة الصفر للعثور عليها.
وبينما كانوا يمشون ، تدفق الناجون الذين غطتهم الحروق في الاتجاه المعاكس. اشتعلت النيران في كل مكان وبدأ المطر الأسود يتساقط.
بأعجوبة ، سمع الأولاد الصوت المألوف لأمهم شيزوكو تنادي.
خوفًا من الأشياء التي تركتها ورائها في منزلهم السابق ، كانت والدة تيراو قد انطلقت في يوم القنبلة الذرية لجمع المزيد من الأشياء. كانت على بعد 1000 متر من منزلهم عندما انفجرت القنبلة.
يقول: “بدت مثل أمي ، لكننا لم نكن نعرف مكانها. ثم بدأ الصوت يتقارب – عندها انفجرت كل المشاعر التي كنت أستغلها وبدأت في البكاء”.
“يبدو أن والدتي تتعرف على شخصية عمتي … لقد عثرت علينا ، خاصة وأن قلة من الناس يأتون في هذا الاتجاه”.
تم لم شمل الأسرة أخيرًا ، وعادوا إلى غرفتهم المستأجرة. وبمجرد الوصول إلى هناك ، جاء عدد لا يحصى من الناجين ، المحترقين لدرجة أنهم بدوا مثل “الأشباح” بالنسبة لشاب تيراو ، يتدفقون طالبين مساعدتهم.
انحنى تيراو البالغ من العمر 4 سنوات في زاوية الغرفة وهو مذهول. شيزوكو – رغم أنها أصيبت هي نفسها بجروح خطيرة – أخبرت ابنها أنها لا تستطيع إبعاد المحتاجين.
في اليوم التالي ، حاول الأولاد وأمهم مرة أخرى العثور على منزلهم السابق ، والذي كان على بعد 300 متر فقط (طول ثلاثة ملاعب كرة قدم) من نقطة الصفر. في ذلك الوقت ، لم يدركوا أنهم كانوا يعرضون أنفسهم لمزيد من خطر التعرض للإشعاع.
يقول تيراو: “احترق المنزل وتبخر”. “أفضل أصدقاء والدتي ومعارفها ، لم يكن أحد على قيد الحياة. الشيء الوحيد الذي نجا من تلك المنطقة هو عائلتنا. كنا نظن أننا محظوظون لأننا نجونا.
ومع ذلك ، فإن المدى الحقيقي للضرر من ذلك اليوم لا يزال محسوسًا حتى اليوم. في السنوات التي تلت ذلك ، تم تشخيص إصابة كل من إخوة تيراو ووالدته بسرطانات يعتقد أنها مرتبطة بالإشعاع. بينما نجا إخوته ، لم تنج والدته.
الآن ، يلقي تيراو نظرة على أوكرانيا وروسيا والمخاطر الأمنية المتزايدة الأخرى في جميع أنحاء العالم ويقلق مرة أخرى بشأن العالم.
وأشار إلى أن كلا من الصين وكوريا الشمالية لديهما برامج أسلحة نووية وأن اليابان اقترحت مضاعفة ميزانيتها الدفاعية.
“اليابان تعتقد أنها بحاجة إلى أسلحة لحماية شعبها. هناك معضلة. لا توجد إجابة سهلة “.
ومع ذلك ، بالنسبة للرجل الذي نجا من هجوم بالقنبلة الذرية ، من الصعب أن يتعايش مع حقيقة أن الكوكب لا يزال معرضًا لخطر نهاية العالم النووية.
“لماذا لا تزال لدينا هذه الأشياء في القرن الحادي والعشرين؟” يسأل تيراو.
ويضيف: “أتساءل عما إذا كنت سأموت دون أن أرى عالماً خالٍ من الأسلحة النووية”. “أشعر بالخجل الشديد عندما أفكر في الأمر.”