اقرأ طريقك عبر روما

أنا أحب مدن Castelli Romani المختلفة ، على بعد دقائق قليلة من المدينة. أنصحك بالسير على خطى يوهان فولفجانج فون جوته ، الذي انغمس في سلام كاستل غاندولفو ، أو إتش سي أندرسن ، الذي ألقى بنفسه في زهور جنزانو. ستجد في Nemi مشهور فراجولين (فراولة برية) والمربى الذي صنعوه لذيذ حقًا! ستجدهم في كل مطعم ومزرعة ومقهى في Nemi. في كاستيلي ، افعل ما يفعله ستانلي توتشي في جولات تذوق الطعام للتلفزيون: تذوق كل شيء.

“روما العالمية: الوجوه المتغيرة للمدينة الخالدة” من تحرير إيزابيلا كلوف مارينارو وبيورن توماسن ، هي مجموعة من المقالات تتخطى جميع الكليشيهات وتُظهر لنا روما التي تتسم بالعولمة والجمع ومتعددة اللغات والطرفي. هذه هي روما التي تجدها في الجمال الغرباء الذين أعرفهم بواسطة كلوديا دوراستانتي وفي “أم صغيرة،” كريستينا علي فرح.

زيروكال كير! رسام كاريكاتير شاب – اسمه الحقيقي ميشيل ريش – حوّل روما الحديثة ، بما في ذلك اللهجة ، إلى تجربة عالمية. من مقره في ضاحية ربيبية ، يتحدث إلى العالم ويتحدث عنه ، من كردستان العراق إلى الشباب العاطلين عن العمل والوباء. وصل مؤخرًا إلى Netflix بمسلسل رسوم متحركة ، “تمزق على طول الخط المنقط،” أيها يتبع الحياة لرسام كاريكاتير غريب بعض الشيء – موقف بديل لريش نفسه – مع أرماديلو للضمير.

إذا مررت عبر روما ، فإن زيارة الشعراء جون كيتس وبيرسي بيشي شيلي ، المدفونين في المقبرة غير الكاثوليكية بالمدينة ، هي مطلب قاطع. المقبرة هي واحة سلام وسط الزحام الذي يسجن منطقة أوستينسي. أثناء وجودك هناك ، يمكنك أيضًا زيارة قبر أنطونيو جرامشي ، الفيلسوف الإيطالي والكاتب ومؤسس الحزب الشيوعي الإيطالي ، الذي سُجن حتى الموت تقريبًا لمعارضته الفاشية. في مكان ما هناك أيضًا الروح سارة باركر ريمونناشط أمريكي من أصل أفريقي مؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام وحملة حق المرأة في التصويت ، وفي السنوات الأخيرة ، تم تخصيص لوحة بالقرب من المدخل. إذا قمت بزيارة ، أحضر بعض الأفكار الجيدة وردة.

توبا مكان خاص – مكتبة نسوية في قلب واحة المشاة في منطقة بيجنيتو ، حيث لن تجد الكتب فحسب ، بل أيضًا مقبلات أصلية والعديد من المؤلفات للدردشة معها. يجب أيضًا ألا تفوتك مكتبة Griot في Trastevere ، المتخصصة في الأدب الأفريقي وتقدم مجموعة كبيرة من الكتب باللغة الإنجليزية. وقبل أن تغادر ، تأكد من الغوص في Borri Books ، داخل محطة Termini – كنز لا نهاية له من الكتب تقريبًا.

روما هي مدينة القطط. في Largo di Torre Argentina ، أ مستعمرة الماكرون يمكن العثور عليها كامنة بين الأعمدة الكورنثية. في إليانور إستس “ميراندا الكبير” تحاول قطتان ، ميراندا وابنتها بونكا ، إنقاذ نفسيهما من غزوات الهون والقوط الغربيين باللجوء إلى المدرج. هذه القطط الرومانية القديمة هي أسلاف القطط التي نراها اليوم.

  • “Life and Times of Frederick Douglass” ، فريدريك دوغلاس

  • “تيرميني: حجر الزاوية لروما الحديثة ،” آرثر ويستشتاين وفريدريك ويتلينج

  • “SPQR: تاريخ روما القديمة ،” ماري بيرد

  • “صورة سيدة” ، هنري جيمس

  • “فاون الرخام” ناثانيال هوثورن

  • “الحمى الرومانية وقصص أخرى” إديث وارتون

  • “راجازي” (أو “أطفال الشوارع”) ، بيير باولو باسوليني

  • “هذا ما أعيش من أجله” أمير عيسى

  • “بعبارات أخرى،” جومبا لاهيري

  • “صراع الحضارات فوق مصعد في ساحة فيتوريو ،” عمارة لخوص

  • “رحلة إيطالية ،” يوهان فولفغانغ فون غوته

  • “المرتجلون” HC أندرسن

  • “روما العالمية: الوجوه المتغيرة للمدينة الخالدة” إيزابيلا كلوف مارينارو وبيورن توماسن

  • “الغرباء الذين أعرفهم” كلوديا دوراستانتي

  • “أم صغيرة،” كريستينا علي فرح

  • “ميراندا الكبير” إليانور إستس

كتب Igiaba Scego كتبًا غير خيالية بالإضافة إلى قصص للبالغين والشباب. ذكرياتها “بيتي حيث أنا” فازت بجائزة بريميو مونديلو الإيطالية وأحدث رواياتها “شريط الألوان، فاز بريميو نابولي الإيطالي.

ترجمه غريغوري كونتي

Leave a Comment