في صباح مشمس مؤخرًا على ضفاف نهر أدا في شمال إيطاليا ، اجتمع تلاميذ المدارس في رحلة صفية إلى إمبيرساجو – “مدينة عبارات ليوناردو دافنشي” – بجوار قارب راسي واستمعوا كمرشد يشرح كيف كانت رحلات النهر الطيور وتشكيلات صخورها وعمل السفن ألهمت عبقرية ليوناردو.
“لماذا لا تتحرك؟” قاطع أحد الطلاب وأشار إلى العبارة الموضوعة خلف سلسلة ولافتة كتب عليها “الخدمة متوقفة”. بدا وكأنه سطح صيفي مهجور فوق زورقين.
أجابت سارة أسبيرتي ، 45 سنة: “يجب أن تكون المياه عالية بما يكفي لتحريكها التيار. إنهم يبحثون أيضًا عن عامل عبّارة جديد. لذلك إذا كان أي منكم مهتمًا بذلك.”
منذ 500 عام على الأقل ، عندما كانت الضفاف المقابلة لنهر أدا تابعة لدوقية ميلانو وجمهورية البندقية ، كانت العبارات تسير على التيارات المائية والحبال المشدودة عبر امتداد ضيق من النهر. قضى ليوناردو الكثير من الوقت في المنطقة و موجز في حوالي عام 1513 ، نُسب إليه اختراع العبارة أو تحسينها ، على الرغم من أن السكان المحليين يقولون إن لا أحد يعرف على وجه اليقين.
في القرن الماضي ، ربطت نسخ من العبّارات الأصلية مقاطعات ليكو وبرغامو الإيطالية ، مما سمح لعمال مطاحن الصوف بالتنقل ، وقام البابا يوحنا الثالث والعشرون بزيارة ضريح مفضل ، ومؤخراً ، السياح وراكبو الدراجات للاستمتاع بالمسارات الطبيعية والأصفر. . حقول بذور اللفت.
ولكن بعد مرور عام على أسوأ جفاف شهدته إيطاليا منذ سبعة عقود – حيث تلهث أجزاء كبيرة من أوروبا بسبب هطول الأمطار – تحول الشتاء دون هطول كثير من الأمطار أو الثلوج إلى ربيع جاف في شمال البلاد. في بيدمونت ، تزود خزانات المياه بالفعل قرية جبلية صغيرة بمياه الشرب. جف وادي نهر بو ، الذي عادة ما يكون خصبًا وغنيًا بالأرز. في مارس / آذار ، قام عضو بالبرلمان بلوح أحجار نهرية جمعها من نهر أديجي الجاف لاتهام رئيس الوزراء جيورجيا ميلوني بالتقاعس.
فأجابت: “أنا لست موسى”.
هذا الشهر ، شكلت الحكومة فريق عمل لمعالجة نقص هطول الأمطار ، الذي ضرب أيضًا أدا ، حيث تنزلق البجع على المياه منخفضة جدًا بحيث ظهرت الجزر ، وجنحت قوارب التجديف وآخر ما تسميه المدينة “ليونارديسك”. “أصبحت العبّارات معلمًا ثابتًا.
قال فابيو فيرجاني ، عمدة إمبيرساجو ، بينما كان جالسًا على متن العبارة ، وهي كبيرة بما يكفي لاستيعاب ثلاث سيارات أو عشرات الأشخاص ، لكنها الآن فارغة: “إذا أصبح نصبًا تذكاريًا أو شيئًا ساكنًا ، فإنه يفقد معناه”. قال إن القارب كان نقطة جذب سياحي ومحرك اقتصادي ، ولكن الأهم من ذلك أنه كان “جوهرة عائلة المدينة – لا يمكننا الاستغناء عنها”.
وقال العمدة إن قضية العبارة المؤلمة “دليل على مشكلة عالمية”. وتابع: “الأمر ليس خيالًا علميًا. نحن نشعر بالآثار الحقيقية. ما كانت مشكلة شمال إفريقيا قد يصبح واقعًا في جنوب أوروبا. قلة الأمطار وتصحر الإقليم”.
لكن بعض سكان المدينة يقولون إن مشكلة إيطالية مخيفة أكثر من تغير المناخ هي السبب الحقيقي في جمود العبارة منذ مايو.
قال جون كودارا ، صاحب محل الجيلاتي المجاور للعبّارة: “بيروقراطية”.
منذ أن غادرت شركات العبارات الأخيرة لتشغيل تاكسي مائي أكثر ربحًا في بحيرة كومو ، لم يحاول أحد الحصول على الامتياز الذي تبلغ قيمته 4500 يورو سنويًا ، على الرغم من أن المدينة قد ألقت بتأجير دراجة جبلية كمحلٍ.
يقول رئيس البلدية إن لا أحد يريد تشغيل العبارة لأنه لا يمكن أن تعمل مع التيارات الضعيفة ، وحاول أن يشرح الأمر للسيد كودارا في المقهى الخاص به. لكن صانع الجيلاتي لم يشتريه. بعد أن غادر العمدة ، أجرى السيد كودارا مكالمات من السكان المحليين المهتمين – “يجب أن ترى شعر هذا الرجل” ، كما قال وهو يغلق الهاتف – ظل واثقًا من قدرة هندسة العبّارة على معالجة المد المنخفض.
وقال تحت صورة مؤطرة ليوناردو: “أعني ، لم يكن ليوناردو أحمق”. أوضح كيف عملت العبّارة على نموذج خشبي صغير صنعه أحد المتقاعدين المحليين – “إنه على نطاق واسع. تبلغ قيمتها 500 يورو “، أو ما يقرب من 550 دولارًا ، بحجة أن انخفاض المياه والتيارات الضعيفة يعني أن المشغلين يحتاجون إلى شحم الكوع لنقله عبر الكبل الذي يربط بين الضفتين.
قال السيد. كودارا ، مشيراً إلى عضلاته ذات الرأسين.
وقال إن ما لم يكونوا بحاجة إليه هو شهادة بحرية متقدمة ، وهو يخرج من المقهى الخاص به ويطلق رصاصة في طريقه إلى لافتة تكرم “الوجه الإنساني للعبّارة” وطياريها على مدار القرن الماضي. “هارفارد ، هارفارد ، هارفارد ،” قال السيد. سخر كودارا وهو يشير إلى الأسماء. “ذهبوا جميعًا إلى هارفارد”.
قال روبرتو سبادا ، 75 عامًا ، والذي كان والده أحد عمال العبّارات هؤلاء ، إنه ساعد في الإبحار في العبارة عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا وكان مهتمًا بمساعدة المدينة من خلال القيام بذلك مرة أخرى كمتطوع.
قال السيد سبادا لرئيس البلدية وهو يتكئ على لافتات أخرى بجوار العبارة ، والتي تضمنت كلاً من رسم ليوناردو ومقتطف من “جحيم” دانتي حول شارون ” . “
سائق شاحنة متقاعد ورئيس جمعية الصيد المحلية – التي تحمل العبارة شعارها – كان السيد سبادا لديه رخصة إبحار ولكن بدا مرتبكًا حيث أوضح رئيس البلدية جميع الشهادات والأطواق البيروقراطية للقفز من خلالها لتجريبها. العبارة.
“إنها عملية طويلة حقًا ،” قال السيد. فيرجاني ، رئيس البلدية.
وفي الوقت نفسه ، يقع النهر في أحد أدنى أعماقه منذ عقود.
وجد المتطوعون الذين كانوا يرعون أحواض الزهور على طول ضفة النهر الأوساخ جافة جدًا لدرجة أنهم وضعوا فؤوسهم واستخدموا منفاخ أوراق الشجر لتنظيفها. صعد راكبو الدراجات فوق السلسلة ، ونقر أحذيتهم على رصيف العبارة ، للتعاطف على المستوى المنخفض من النهر. أحدهم ، روبرتو فالسيشي ، 63 عامًا ، الذي تذكر عبوره بسيارته على متن العبارة عندما كان مراهقًا ، كان قلقًا من أن تساقط الثلوج على منحدرات التزلج هذا الشتاء يعني “أننا سنعاني هذا الصيف”.
السيد. شعر فيرجاني بالقلق من أنه حتى لو فتحت السماء ، فإن المسؤولين في بحيرة كومو ، التي تغذي النهر ، سيخزنون المياه و “يحافظون على الصنبور” لضمان بقاء البحيرة. بدا الوضع قاتما. بدأت محطات الطاقة الكهرومائية بالمنطقة بالفعل في تقنين المياه.
أخذت جوزيبينا دي باولا ، 64 عامًا ، استراحة من إطعام الإوز لتتحدث عن كيف اعتادت أن تأخذ دراجتها الجبلية على متن العبارة ولكنها الآن تمشي على طول الشاطئ حيث “وجدت الكثير من الأسماك الميتة”.
أمضى فلافيو بيسانا ، 70 عامًا ، حارس البيئة في الحديقة المحلية ، يوم إجازته مشيًا على طريق عمره قرون بجوار النهر. وأشار إلى الصخور التي تعتبر مصدر إلهام لمشهد ليوناردو “عذراء الصخور. “
قال السيد “كل هذا عادة ما يكون مغطى بالمياه”. وأشار بيسانا إلى قاع الحجر. “خلال 40 عامًا لم أر مثل هذا النهر من قبل”.
بالقرب من وسط مدينة Imbersago الصغيرة ، تم تزيين الدوار بنموذج خشبي كبير للعبّارة. يعني فقدان عامل الجذب الرئيسي أن السياحة خلال أيام الأسبوع قد تباطأت إلى حد كبير. كان فالنتينو ريفا ، 66 عامًا ، الذي كان والده عامل عبّارة في السبعينيات ، يكوي القمصان في عمال التنظيف الجاف قبالة الساحة الرئيسية ويتذكر الأيام الأكثر حيوية.
قال ، “كان هناك أناس في الميدان” ، قال ، الهسهسة الحديدية. “تلك الأيام قد ولت”.
حل المساء وخفت نسيم النهار اللطيف ، تاركا النهر كما لو كان حفرة قطران. على الجانب الآخر من الماء ، على جانب بيرغامو ، جلست أنجيلا مايستروني ، 64 عامًا ، مع زوجها بجوار شارع ليوناردو دافنشي وأمام المرفأ الصغير حيث لم تعد العبّارة تذهب. لقد تذكروا التنقل على متن العبارة ومشاهدة الطيور والقلق بشأن المستقبل.
قالت “هذه شهور لا تمطر فيها”. “الصيف أكثر سخونة. العام الماضي أحرقت الشمس كل شيء.”
عندها فقط سقط رذاذ خفيف من السماء ، فعمى النهر ورأى رصيف العبارة على الضفة الأخرى. ثم ، وفجأة ، توقف ، وخفت السماء.
قالت “هذه قطرتان”. “لا يكفي.”